Musical Friday: Oh no – Andrew Bird

Andrew_Bird2_large

Intentaré recuperar la sana costumbre de destacar en el blog canciones que me apetecen, o que he descubierto durante la semana. En este caso la canción aparece en un capítulo de la serie Billions que he visto esta semana (concretamente el 1×04, el mismo en que hacían un cameo los Metallica), y me ha encantado.

Aunque para mi gusto la letra es algo confusa, críptica o como le queráis llamar, me gusta la voz de Andrew Bird y la melodía. Si tenéis curiosidad por la letra, o el proceso mismo de cómo se creó la canción, podéis leer aquí un artículo donde el artista lo explica.

Por mi parte, y aparte de la melodía y la voz, me ha gustado el concepto de “sociópatas inofensivos”.

Web oficial de Andrew Bird

OH NO

En las redes de salsifí de lo que se pensó pero no se dijo
todos los aritmétidos estaban haciendo las cuentas
Y sería un tiro calculado a la cabeza
para iluminar los ojos de todos los sociópatas inofensivos

Oh, cogidos del brazo somos los sociópatas
Oh, cogidos del brazo con todos los sociópatas inofensivos
las minas de calcio están enterradas profundamente en tu pecho
Oh, las minas de calcio que enterraste profundamente en tu pecho

Ooh, 
Estás metido profundo en una mina
Ooh,
Una mina de calcio

Salgamos de aquí
Pasemos la atmósfera
Entorna los ojos y nadie muere ni va a la cárcel
Pasado el puente de plata
Oh, el puente de plata sin llevar nada más que un skijama y un velo.

Ooh, 
Estás metido profundo en una mina
Ooh, 
Una mina de calcio,
Oh-no-no

Oh, cogidos del brazo somos los sociópatas
Oh, cogidos del brazo con todos los sociópatas inofensivos
las minas de calcio están enterradas profundamente en tu pecho
Oh, las minas de calcio que enterraste profundamente en tu pecho

Ooh,
dentro de una mina, oh-no
Ooh,
una mina de calcio
oh-no

Salgamos de aquí
Pasemos la atmósfera
Entorna los ojos y nadie muere ni va a la cárcel
Pasado el puente de plata
Oh, el puente de plata sin llevar nada más que un skijama y un velo.

oh-no
oh-no
oh-no
oh-no

OH NO

In the salsify mains of what was thought but unsaid
all the calcified arithmatists were doing the math
And it would take a calculated blow to the head
to light the eyes of all the harmless sociopaths

oh arm in arm we are the harmless sociopaths
oh, arm in arm with all the harmless sociopaths
calcium mines are buried deep in your chest
oh the calcium mines you buried deep in your chest.

Ooh,
you’re deep in a mine
Ooh,
a calcium mine
o-o-oh

let’s get out of here
past the atmosphere
squint your eyes and no one dies or goes to jail
past the silver bridge
oh the silver bridge wearing nothing but a one-sie and a veil.

Ooh,
you’re deep in a mine, o-o-oh
Ooh,
a calcium mine
oh-no-no

arm in arm we are the harmless sociopaths
oh arm in arm with all the harmless sociopaths
in the calcium mines buried deep in your chest
oh the calcium mines buried deep in your chest.

Ooh,
deep in a mine, oh-no
Ooh,
a calcium mine
oh-no

so let’s get out of here
past the atmosphere
squint your eyes and no one dies or goes to jail
past the silver bridge
oh the silver bridge wearing nothing but a one-sie and a veil.

oh-no
oh-no
oh-no
oh-no

Deja un comentario