Musical Friday: T’estimo molt, de Lax’n’Busto

lax'n'busto

Estos días atrás he estado entretenida haciendo una lista de reproducción en YouTube de canciones en catalán. Aparte de que he puesto algunas que ya conocía y me encantan, la tarea me ha servido para conocer grupos de los que hasta ahora no había escuchado nada. 

Uno de ellos ha sido Lax’n’Busto, un grupo catalán formado en 1986 y que sigue en activo. Hay varias que me gustan bastante, he elegido para este post «T’estimo molt», una versión de «Maite Zaitut», una canción que originalmente cantaron un grupo de payasos (y en euskera el título significa «te quiero») y que tiene vitalidad y alegría, algo que a veces falta después de toda la semana trabajando.

T’ESTIMO MOLT

De colors són els meus somnis
tot i que ja m’he llevat
i la son no ve a veure’m
quan la Lluna s’ha aixecat
salto i salto sobre els nuvols
sembla que pugui volar
el meu cor fa pampallugues
i no deixa de ballar

Quan posem els peus enlaire
quan posem el cap per avall
quan et crido a la muntanya
i l’eco em va contestan
quan et faig amb margarides
la polsera de colors
vull mirar-te als ulls i dir-te
que el que sento és això

T’estimo molt, jo a tu t’estimo molt
si estas amb mi desapereix tot el que és trist
un dia gris el pintes de colors
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo

Els meus ulls són com bombetes
els meus llavis riuen fort
no puc amagar el que sento
quan em mires tan d’aprop
ara ja no se que em passa
el cos m’esta tremolant
el meu cor fa pampallugues
i no deixa de ballar

Quan s’uneixen els colors
per fer l’arc de sant martí
quan escrius amb el teu dit
el meu nom en el mirall
li dono canya a la radio
i escolto aquesta canço
vull mirar-te als ulls i dir-te
que el que sento és això

T’estimo molt, jo a tu t’etimo molt
si estas amb mi desapereix tot el que és trist
un dia gris el pintes de colors
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo

Maite Zaitut, Maite Maite Zaitut
si estas amb mi desapereix tot el que és trist
un dia gris el pintes de colors
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo

T’estimo molt, jo a tu t’etimo molt
si estas amb mi desapereix tot el que és trist
un dia gris el pintes de colors
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo
fins a la Lluna i tornar t’estimo jo
Maite Zaitut

TE QUIERO MUCHO

Mis sueños son de colores
Y eso que ya me he despertado
Y el sueño no viene a verme
Cuando ha salido la luna
Salto y salto sobre las nubes
Parece que pueda volar
Mi corazón hace chiribitas
Y no deja de bailar

Cuando ponemos los pies para arriba
Cuando ponemos la cabeza hacia abajo
Cuando te llamo en la montaña
Y el eco me va contestando
Cuando te hago con margaritas
Una pulsera de colores
Quiero mirarte a los ojos y decirte
Que lo que siento es esto

Te quiero mucho, yo a ti te quiero mucho
Si estás conmigo desaparece todo lo que es triste
Un día gris lo pintas de colores
Hasta la luna y vuelta te quiero yo

Mis ojos son como bombillas
Mis labios ríen alto
No puedo esconder lo que siento
Cuando me miras tan cerca
Ahora ya no sé qué me pasa
Me tiembla el cuerpo
Mi corazón hace chiribitas
Y no deja de bailar

Cuando se unen los colores
Para hacer el arcoiris
Cuando escribes con el dedo
Mi nombre en el espejo
Le doy caña a la radio y escucho esta canción
Quiero mirarte a los ojos y decirte
Que lo que siento es esto

Te quiero mucho, yo a ti te quiero mucho
Si estás conmigo desaparece todo lo que es triste
Un día gris lo pintas de colores
Hasta la luna y vuelta te quiero yo

Maite Zaitut, Maite Maite Zaitut
Si estás conmigo desaparece todo lo que es triste
Un día gris lo pintas de colores
Hasta la luna y vuelta te quiero yo

Te quiero mucho, yo a ti te quiero mucho
Si estás conmigo desaparece todo lo que es triste
Un día gris lo pintas de colores
Hasta la luna y vuelta te quiero yo
Hasta la luna y vuelta te quiero yo
Hasta la luna y vuelta te quiero yo
Maite Zaitut

 

5 comments

  1. Información Bitacoras.com
    Valora en Bitacoras.com: Estos días atrás he estado entretenida haciendo una lista de reproducción en YouTube de canciones en catalán. Aparte de que he puesto algunas que ya conocía y me encantan, la tarea me ha servido para conocer grupos de los que..…

  2. Muy chula y pegadiza. No la conocía. A mi me suenan más las de cuando yo era un chaval y Lax N’ Busto tenía otro cantante.

  3. También hay una versión en gallego que utiliza el estribillo en euskera. Lo cantaron en el colegio de mis hijos utilizando lengua de signos.

Deja un comentario