Musical Saturday: Christmas in L.A. – The Killers

owen wilson the killers christmas in LA harry dean stanton IIHIH

Como viene siendo tradición navideña, The Killers han sacado este año su canción de navidad. Siendo otros años canciones tan chulas como ‘Don’t shoot me Santa‘ o ‘The Cowboy’s Christmas Ball‘, cada año espero con ganas a ver con qué cosa van a salir. Este año toca videoclip protagonizado por Owen Wilson y tan triste como festivos son los que acabo de mencionar.

Los beneficios que les reporte la canción, como todos los años, irán destinados a una organización que combate el SIDA. La canción ya se hizo pública hace un par de semanas. Aparte de la colaboración de Owen Wilson como protagonista del videoclip y una aparición del también actor Harry Dean Stanton, The Killers cuenta en la canción con el grupo Dawes para apoyo vocal. En el vídeo tenemos varias secuencias de animación y las voces de Owen Wilson y Harry Dean Stanton, el primero ejerciendo de protagonista como un actor triste y melancólico que pasa unas navidades bastante tristes en Los Angeles.

A continuación, el vídeo y la letra traducida.

Me desperté, con el sol inundando mi habitación
La playa cálida de una tarde de diciembre de palmeras
Cierras tus ojos
Otro año que ha volado
En algún lugar del viento
Solo otra vida

Mis padres han enviado una tarjeta de navidad y entonces es verdad
Entendemos que te quedes
Y estamos orgullosos de ti
Hay un desinterés bien ensayado en la atmósfera
No sé si eso es lo que me ha dado esta temporada
O si me condujo aquí

Y he interpretado tantos papeles
Que no sé cuál soy yo realmente
No sé si puedo soportar
Otras navidades en L.A.
Otro jarro de sangría
En una cafetería solitaria de la playa
Otras navidades en L.A.
Abrázame más fuerte Carmelita
No sé cuánto tiempo me puedo quedar

Dejé una chica atrás en la furgoneta de mi viejo
A veces me pregunto dónde terminó
Puede que se haya casado, que tenga un par de hijos
¿A quién piensas que engañas, hombre?
Por supuesto que lo hizo

Entro en ese bar
Intento hablar con Harry Dean
No sé si podré soportar
Otras navidades en L.A.

Otro casting en jueves
Para un trabajo mal pagado
Otras navidades en L.A.

Otro agotamiento en camiseta de tirantes
Parece que es un caso perdido
Un protagonista gordo en chanclas
Con un currículum extenso
Desde Echo Park hasta Catalina

Soñando con unas navidades blancas
Las que solía conocer
Las copas de los árboles reluciendo, los niños escuchando
Las campanas de los trineos en la nieve

Otras navidades en L.A.

Deja un comentario