Musical Friday: I can have you, de The Wild Feathers (traducida)

the-wild-feathers-promo-pic

Pues nada, una semana agotadora, como muchas últimamente… pero voy a colgar hoy viernes una canción con bastante energía para poder empezar el fin de semana a tope!

A este grupo me lo han descubierto esta semana. Se trata de una banda estadounidense muy nueva y solo tienen un disco, que salió a la venta este verano pasado. No sé qué historia tienen por delante, pero a mí este disco me ha encantado y les seguiré la pista, seguro.

En cuanto a la canción… Bueno, es de esas con una letra fácil de entender y con intención bastante clara. Que la letra sea sencilla no quiere decir que el tema lo sea, sin embargo.

Para la traducción de la letra y donde ha sido necesario, he utilizado el género que he utilizado ya que el que canta es un hombre. Sin embargo, no creo que haya que limitar la letra a un caso de womanizer clásico (siento el anglicismo, me gusta la palabra). De hecho, perfectamente podría cantarlo una mujer.

Web oficial de The Wild Feathers

PUEDO TENERTE

Siempre que te llamo por teléfono
A dondequiera que vas, cariño, sé que estás sola
Te haré saber cuando tenga tiempo para ti
En medio de la noche, cuando no venga nadie más

No lo necesito, solo lo deseo

Puedo hacer que salga el sol
Puedo hacer que el tiempo vuele
Puedo hacer lo que quiera
Puedo tenerte
Siempre que quiera
Siempre que quiera

Siempre que te llamo por teléfono
A dondequiera que vas, cariño, sé que estás sola
Te haré saber cuando tenga tiempo para ti
En medio de la noche, cuando no venga nadie más

No lo quiero, solo lo necesito

Puedo hacer que salga el sol
Puedo hacer que el tiempo vuele
Puedo hacer lo que quiera
Puedo tenerte

Está bien, cariño, no te avergüences
Todo el mundo necesita un amigo para enterrar el dolor
Puedes utilizarme porque, cariño, yo te estoy utilizando
Desquítate conmigo, haz lo que tengas que hacer

Siempre que quiera
Siempre que quiera
Siempre que quiera

Puedo hacer que salga el sol
Puedo hacer que el tiempo vuele
Puedo hacer lo que quiera
Puedo tenerte
Siempre que quiera
Siempre que quiera

Deja un comentario