Poetry Friday: Y no importa que un vacío empiece a abrirse

joseph brodskyPues si hace unas semanas me dio el punto y puse un poema de Kerouac en lugar de la canción habitual de los viernes, hoy voy a hacer lo mismo y pondré algo de un autor que no conocía hasta ayer (al menos soy sincera…)

Brodsky fue un poeta ruso, y tampoco es que sepa mucho más ni creo que haga falta para apreciar el valor de sus palabras. En este caso tengo, no un poema, sino unos cuantos fragmentos, y al final, sí, un poema, como muestra de su obra y para despedir la semana.

Pero tampoco voy a engañar a nadie, que lo mismo estoy poniendo poesía aquí, y a los cinco minutos me expreso como si me hubiera criado entre camioneros… 🙂

Pues nada, que he puesto varios fragmentos que he encontrado en una colección de ensayos que he encontrado por ahí, y un poema que he sacado de este enlace (hay más, y muy buenos, por cierto).

Aquellas cosas fueron creciendo gradualmente dentro de ella. Si hay un sustituto del
amor, se llama memoria. Recordar de memoria es, pues, restablecer la intimidad.

***

[Hablando de poemas] Eran éstos, no el recuerdo de su persona, lo que ella trataba de
mantener vivo. Era de ellos, no de él, de quien enviudó durante aquellos cuarenta y dos
años. Por supuesto que lo amaba, pero el amor es la más elitista de las pasiones.
Adquiere su sustancia estereoscópica y su perspectiva sólo dentro del contexto de la
cultura, puesto que ocupa más espacio en la mente que en la cama. Fuera de este marco,
fracasa y se convierte en ficción unidimensional.

***

Pero cuando uno lee

 …To  visit
The grave of a friend, to make an ugly scene,
To count the loves one has grown out of,
Is not nice, but to chirp like a tearless bird,
As though no one dies in particular
And gossip were never true, unthinkable..

 «… Visitar / la tumba de un amigo, hacer una fea escena, / contar los amores que uno
ha dejado atrás, / no es agradable, pero gorjear como pájaro sin lágrimas, / como si
nadie muriera en particular / y los chismes nunca fueran ciertos, es impensable…»

 empieza a sentir que detrás de estos versos no hay un autor de carne y hueso, rubio,
moreno, pálido, bronceado, arrugado o de lisas mejillas, sino la propia vida, y eso uno
querría encontrarlo, con eso uno querría hallarse en una proximidad humana.

***

Y no importa que un vacío empiece a abrirse…

Y no importa que un vacío empiece a abrirse
de entre tus sentires, que tras la gris tristeza
crepite el miedo y, digamos, un foso de furor.
Porque en la era atómica, cuando tiembla hasta la roca,
podremos sólo salvar los muros del hogar,
los corazones, fundiéndolos con fuerza igual
y nexo semejante a la muerte que los viene a acechar.
Y temblarás al escuchar decir: «Querido».

Noviembre – diciembre de 1964

One comment

  1. Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: Pues si hace unas semanas me dio el punto y puse un poema de Kerouac en lugar de la canción habitual de los viernes, hoy voy a hacer lo mismo y pondré algo de un autor que no conocía hasta ayer (al menos soy sincera…) Brodsky..…

Deja un comentario