Y dado que está en plena promoción de Joyland, aparecen entrevistas de Stephen King aquí y allí… Si el otro día fue en Parade (la colgué también en el blog), el 28 de mayo apareció otra entrevista (esta en formato audio) en NPR. 

Tanto la entrevista en sí como el texto que la acompaña (y que he traducido) están en este enlace, así que allí es a donde tenéis que ir si queréis escucharla. 

Y ya sin más, el texto:

Durante 20 años, Stephen King ha tenido una imagen grabada en su cabeza: Es un chico en silla de ruedas haciendo volar una cometa en una playa. «Quería que fuera una historia, pero no era una historia», le cuenta a Terry Gross de Fresh Air. Pero poco a poco, la historia tomó forma alrededor de la imagen – y se centró en un parque de atracciones llamado «Joyland» situado solo un poco más abajo en la playa.

El nuevo thriller de King está ambientado en Carolina del Norte en 1973. Joyland tiene una casa del terror y una cámara de torturas, pero no es exactamente una novela de terror. La casa del parque puede estar encantada por un fantasma – que puede explicar los cadáveres – pero el libro no es exactamente un thriller sobrenatural, tampoco. En lugar de eso, el libro combina elementos de crimen, terror y sobrenaturales. El protagonista es un estudiante de universidad que aspira a escribir para The New Yorker. Después de que su novia le rompa el corazón, quiere irse de Nueva Inglaterra y acepta un trabajo en Carolina del Norte, en el parque de atracciones Joyland, donde entra en un mundo diferente.

Cuando King – que es también el autor de clásicos del terror, misterio y crimen tales como Carrie, El Resplandor e It – empezó a escribir el libro, la atmósfera del parque de atracciones empezó a volverse más escabrosa, más «de feria», más influenciada por las ferias y carnavales locales de su juventud en el Maine rural.

También fue su infancia la que influenció su decisión para querer a Hard Case Crime como editorial. Hard Case Crimes publica novelas nuevas de crímenes además de otras perdidas del pasado, todas con portadas originales al estilo de los libros de bolsillo pulp antiguos.

«Hard Case Crime es una vuelta a los libros que me encantaban de niño», dice King. «Vivíamos en el campo, y mi madre iba a comprar una vez a la semana, e iba al Red & White o el A&P a comprar comida. Y yo iba inmediatamente a la tienda de Robert, donde tenían un par de aquellos expositores giratorios con las ediciones de bolsillo que normalmente mostraban a una chica ligera de ropa en la portada… La línea de promoción que siempre me ha gustado más era para una novela titulada Liz donde decía, ‘Ella cayó en lo más bajo, y rebotó más abajo todavía’. … Me encantaba ese, y el que pone en la portada de Joyland dice – baja la voz – «¿Quién se atreve a entrar en la casa de la risa del miedo?»

FRAGMENTOS DESTACADOS DE LA ENTREVISTA

Sobre la conexión entre feriantes y televangelistas

«No es manifiesto en el libro, pero, claro, creo que hay muchos aspectos de feria en la vida en América – todo, desde la televisión y las películas hasta nuestra religión. Y podemos ver desde las megaiglesias que – dios mío, Terry – a la gente le encanta un espectáculo. Puedes tener una bonita iglesia metodista en alguna parte de Oak Park, Illinois, si quieres. La gente va a venir y van a sentarse ahí y el órgano va a sonar y todo está muy bien, pero lo que yo quiero is llegar a lo de ‘amén’, y a los saltos. Quiero ese coro grande con la gente balanceándose de un lado a otro, ‘Ooooh, Dios’, y quiero la guitarra eléctrica. Luego quiero a un predicador que vaya de un lado a otro y que no se quede como un palo detrás del púlpito. Va a, ya sabes, sacudir su puño un poco en el aire y luego sonreirá y subirá las manos y dirá, ‘¡Dios es bueno! ¡Dios es maravilloso! ¡Decid aleluya!’ Simplemente adoro eso. Y está a solo dos pasos del vendedor ambulante de feria, porque me gusta eso, también.