No Danger – The Delgados

Delgados,_The

Y retomando lo de la música de los viernes… hoy traigo una canción de esas que escucho sueltas. Vamos, que no tengo ningún disco entero de este grupo (hasta ahora al menos, y no sé por qué, porque la canción me encanta). 

Lo dicho, que os dejo con esta canción tan chula de The Delgados, una canción que a mí me parece triste pero a la vez llena de vida. No sé si me explico. También debajo del vídeo la letra traducida, y eso, aunque la he traducido todavía no sé de qué va. Supongo que la gracia de las canciones es que pueden significar cosas diferentes para cada persona.

He estado dando vueltas durante días
Aún confuso por el modo en que llegastéis
Tomad los retratos de la pared
Tomadlos y quemadlos todos
Sé en qué me he convertido

Por las marcas en sus brazos
No les faltaba nada de encanto
Pero ahora tengo que elegir
Quién de vosotros va a perder
Y quién va a continuar

Por las historias que contaban
Decidí rechazar al audaz
Y abrazar al cobarde y al débil
Hubo risas que duraron semanas
Están dentro y yo canto aquí

Ahora jugaría que esta vida sois vosotros
Habéiss estado por aquí desde que teníamos veintidós
Pero ahora os han entrado las prisas
Cuando tenéis frío y cuando estáis tocado
Sé que las cosas no significan mucho

Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
Y las oportunidades llegan demasiado pronto
Pero gente, gente, no estamos enamorados
Y ahora estamos cantando desafinados

Venga, seamos claros
Hay preguntas aquí que no pueden esperar
Dejemos a los románticos con su rencor
Dejemos al fútbol con sus pintas
Encontraremos alternativas

Pero no hay nada que podamos descubrir
Mientras nuestras vidas son cómodas y van más o menos bien
Así que lo daremos por terminado
La gente continuará después de nuestro despertar
Un salón de la fama de nada

Porque no sabemos que somos lo suficientemente fuertes
Y las oportunidades llegan demasiado pronto
Pero gente, gente, no estamos enamorados
Y ahora estamos cantando desafinados

Vamos, queridos, encontrad una vena
Arremangaos, encontrad vuestros brazos insensatos
Iros en pequeñas filas
Por los pasillos de la vida
Y hacia lo que descubriréis

Fuera de la puerta y calle abajo
Sobre vallas, prados y profundas zanjas
¿Y quién de nosotros va a elegir
quién ganará y quién perderá?
Sé que no seré yo

Porque no sabemos que somos suficientemente fuertes
Y las oportunidades llegan demasiado pronto
Pero gente, gente, no estamos enamorados
Y ahora estamos cantando desafinados

Porque no sabemos que somos suficientemente fuertes
Y las oportunidades llegan demasiado pronto
Pero gente, gente, no estamos enamorados
Y ahora estamos cantando desafinados

One comment

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Y retomando lo de la música de los viernes… hoy traigo una canción de esas que escucho sueltas. Vamos, que …Continuar leyendo »…

Deja un comentario