Rock ‘n’ Roll Suicide, de David Bowie

Bueno, de momento esta es la segunda semana en que colgaré una canción para amenizar el viernes. Si el viernes puse una canción bastante sugerente de Elbow, hoy vengo con un clásico que me encanta: «Rock ‘n’ Roll Suicide» de David Bowie.

Esta canción forma parte del estupendo disco conceptual The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, que estuve escuchando sin parar una temporada, hace unos meses. Más que mencionar mis canciones favoritas, lo difícil sería encontrar alguna que no me guste. Con especial predilección por «Starman», la que da título al álbum y esta misma que os pongo hoy, todas las demás me gustan también. Y bueno, ¿por qué elegí esta entonces? Pues porque me gusta la letra y la melodía, transmiten derrota y desesperación, aunque también algo de esperanza.

Así que sin más, os dejo el vídeo con Bowie cantando como él sabe, y la letra traducida.

Disfrutad del fin de semana y sed un poquito malos, como Ziggy. 😉

SUICIDA DEL ROCK & ROLL

El tiempo toma un cigarrillo, lo pone en tu boca
Levantas un dedo, luego otro, luego tu cigarrillo
Se te caen las paredes encima, te llaman, te quedas, luego olvidas
Oh, eres un suicida del rock ‘n’ roll.

Eres demasiado viejo para perderlo, demasiado joven para elegirlo
Y el reloj espera tan pacientemente tu canción
Pasas por una cafetería pero no comes cuando has vivido tanto
Oh, no, no, no, eres un suicida del rock ‘n’ roll

Los frenos del Chev gruñen mientras va dando tumbos por la carretera
Pero empieza el día así que te das prisa en llegar a casa
No dejes que el sol arremeta contra tu sombra
No dejes que el camión de la leche controle tu mente
Tan naturales – de una crueldad religiosa

¡Oh no, amor! No estás solo
Te ves a ti mismo pero eres demasiado injusto
Tienes la cabeza hecha un lío, si pudiera hacer que te importara

¡Oh no, amor! No estás solo
No importa qué o quien hayas sido
No importa cuando o donde te hayan visto
Todos los cuchillos parecen lacerar tu cerebro
He tenido mi parte, te ayudaré con el dolor

No estás solo
Solo enciéndete conmigo y no estés solo
Enciéndete conmigo y no estés solo

Dame la mano porque eres maravilloso
Oh dame la mano

13 comments

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Bueno, de momento esta es la segunda semana en que colgaré una canción para amenizar el viernes. Si el viernes …Continuar leyendo »…

  2. DAvid Bowie es para mi un pequeño desconocido, no lo he escuchado mucho pero me gusta su estilo, vamos como el glam rock en general, con el gran Lou Reed como abanderado

    • Sese, pues a Lor Reed la verdad es que nunca lo he escuchado muy a fondo (más allá de poner media canción y decir «no me gusta» hace como quince años…), pero en los últimos días he escuchado algo del ‘Transformer’ y está muy bien!
      Yo diría que Bowie te puede gustar mucho. 😉

    • A mí también me gusta conocer los gustos musicales de los demás, siempre acabo descubriendo muy buena música así.
      Pues no, no la he visto… de hecho la primera vez que leí tu comentario pensé ‘what?’ y tuve que ir a san Google. No tengo ni que decir que ya está «en camino» a través de mi principal proveedor. Vamos, que me la estoy descargando. xD Tampoco he visto Labyrinth, ¿no he tenido infancia?

  3. Bowie es seguramente el cantante más influyente de los últimos 50 años, muchos han reconocido mirarse en él. Creatividad, talento y clase en estado puro.

    • No puedo más que darte la razón, y seguramente muchos de los grupos que me gustan y son posteriores a él se han inspirado en su música. Además, hay que reconocerle que siempre ha tenido muchísimo carisma.
      Gracias por comentar. 😉

Deja un comentario