‘Unthought thoughts’ de Pearl Jam – con letra (traducida)

Me encanta esta canción… es del último disco de Pearl Jam, Backspacer

El vídeo proviene de una grabación en vivo de la banda en Berlín, y está dirigido por Wes C. Adle (parece que esto es un seudónimo de Eddie Vedder) y el concepto está ideado por Bernard Shakey (el seudónimo de Neil Young).

Aparte de que la canción me parece preciosa, el vídeo es bastante curioso de ver, a ratos con vistas del público, a ratos de los artistas sobre el escenario, primeros planos de los instrumentos… interesante y con la voz potente de Vedder dominándolo todo.

Todos los pensamientos que nunca ves
Siempre estás pensando
El cerebro es grande
El cerebro es profundo
Oh, ¿te estás hundiendo?

Toca la trayectoria de cada día
¿Qué camino estás tomando?
Aspira con fuerza, aprovecha la oportunidad
Sí, esto es vivir

Busca el amor y la señal
De que tú mereces la pena
Consumirlo todo con negativas
Es tan triste y enfermizo

Siente el aire encima de ti
Una piscina de cielo azul
Llena el aire de amor
Todo negro con la luz de las estrellas

Siente el cielo cobijarte
con gemas y strass
Mira el sendero grabado por la luna
Para que tú camines

No queda nada…
No queda nada…
No queda nada…
No queda nada…

Mira el sendero grabado por la luna
Para que tú camines
Mira las olas de orillas distantes
Esperando tu llegada

Sueña los sueños de otros hombres
No serás el rival de nadie
Sueña los sueños de otros hombres
No serás el rival de nadie

No serás el rival de nadie.

Un tiempo distante, un lugar lejano
Es donde estamos viviendo
Un tiempo distante, un lugar lejano
Así que, ¿qué estás dando?
¿Qué estás dando?

12 comments

  1. Bonita canción, me ha gustado :).
    Tienes razón , el vídeo es curioso de ver, me ha gustado eso de ver el público desde arriba, sobretodo por que se ve lo que ven ellos. Y se ve bastante claro (normalmente es de noche y no se ve bien cuando lo graban).

    Te agradezco el detalle que tienes siempre de traducir las letras de las canciones!!!^^ Sobretodo porque a mi me gusta saber lo que dicen, y como con el inglés voy mal… xD Se agradece!!

    Besinos

  2. Que genial, la letra, me gusta mucho el video. Sabes el otro día, escribí, Brandon Flowers – Crossfire en español.Me apareció tu blog, me hizo recordar, las búsqueda que las personas hacen y encuentran tu blog.

    Cariños, eternos!!

  3. ¡Fantástica la canción y muy bueno el video!
    Más que una canción es todo un himno a la vida ¿no?
    Me encanta Pearl Jam y me encanta también Neil Young, aunque no he entendido muy bien qué tiene que ver éste último…
    Gracias por la traducción, a los que andamos cortitos de inglés, nos viene genial, como ya te han dicho…

  4. Gran tema sin duda. ME encanta los in crecendo de la canción y las pausas para seguir con poca instrumentación para paulatinamente volver a darle caña. Pareece que te gustan un «poquito» Pearl Jam, ¿me equivoco? 😉

    Saludos

  5. Soni, para lo del póster: en la página donde esté, le das a seleccionar todo. Luego a «ver código fuente seleccionado», y en la pantalla que se te abre hay que echar un rarito para buscar el objeto (es como insertar un video, con el embed)…XD

  6. Justo la semana pasada iba a colgarlo como video de la semana. Es verdad, los juegos de cámara son muy buenos y las secuencias del escenario, Vedder, la banda y el público tienen un resultado muy bueno.
    La letra es preciosa, como lo es todo el disco Backspacer, tan personal, maduro, íntimo y capaz de llegar profundo.

    Un beso, amiga queridisima

Deja un comentario