Pues después del fin de semana de recuperación de la cena navideña (si es que ya lo digo, ya estoy mayor para estas cosas…) cuelgo este vídeo que The Killers anunció ayer en su Facebook, el de una de las canciones de su último disco, «Battle Born», titulada «Here with me».

Que conste que no soy fan de Tim Burton y que de las películas suyas que he visto completa o parcialmente solo me gustó – y mucho – Big Fish (da fe la reseña que escribí hace ya algún tiempo)… pero como no sé decir no a un videoclip de The Killers, y como de todos modos hoy no tenía nada preparado para actualizar el blog, pues ahí va la canción con la letra traducida por mí (así que perdonad los posibles errores).

Y como decía, no soy fan de Tim Burton y además este vídeo me ha dejado un poco fría, a pesar del escenario en el que toca el grupo, a pesar de Winona Ryder y a pesar de los medios que se aprecian en el vídeo, pero bueno… la canción sí me gusta mucho, así que me quedo sobre todo con eso.

Ah, y hablando de The Killers y Tim Burton, no podemos dejar de recordar el (aquel sí me lo parece) estupendo videoclip de «Bones». Aunque el bigotillo raro que llevaba Brandon Flowers en él no era tan estupendo. xDD

AQUÍ CONMIGO

Las cosas están cambiando
Recuerdo cuando eras mía
Ahora para llegar a ti
Cariño, tengo que ponerme a la cola

Pero hay otro mundo
en el que vives esta noche
Y hay otro corazón
Que desaparece en la luz

No quiero tu foto en mi móvil
Te quiero aquí conmigo,
No quiero tu recuerdo en mi cabeza ahora,
Te quiero aquí conmigo.

Pasamos el verano,
Tumbados al sol
El tiempo parece moverse tan despacio,
Cuando lo aceptas como viene,
Puede que fuéramos muy jóvenes.

Tu cuerpo estaba bronceado y llevabas el pelo largo
Me sonreías y desaparecían mis preocupaciones
Estoy enamorado aunque mi alma está asustada
Dijiste ‘vamos cariño, todo irá bien’
Tengo que haber sido un tonto hasta el triste final
Ahora aguantaré esperando que vuelvas
Apostaré y lucharé

Pero hay otro mundo
En el que vives esta noche

No quiero tu foto en mi móvil,
te quiero aquí conmigo
No quiero tu recuerdo en mi cabeza ahora,
Te quiero aquí conmigo

Pero te vi en un restaurante
el otro día
y en lugar de acercarme a ti
huí y sigo esperando
que vuelvas
vuelvas y digas

No quiero tu foto en mi móvil,
te quiero aquí conmigo
No necesito esos recuerdos en mi cabeza ahora
Te quiero aquí conmigo