Portada de la edición UK de ‘The Wind Through the Keyhole’ (Hodder&Stoughton)

El viejo estaba sentado cuando entraron en el cobertizo, y de pie cuando salieron por la parte del río. Vio las pistolas que llevaban Roland y Eddie – los grandes hierros con las culatas de sándalo – y sus ojos se abrieron mucho. Se dejó caer sobre una rodilla. El día era silencioso, y Roland llegó a oír cómo crujían sus huesos.

– Hile, pistolero -dijo, y puso un puño artrítico en el centro de su frente-. Te saludo.
– Levántate, amigo -dijo Roland, esperando que el viejo fuese un amigo -Jake parecía pensar que sí, y Roland había llegado a confiar en sus instintos. Por no mencionar los del bilibrambo-. Levántate, venga.
El viejo estaba teniendo problemas con eso, así que Eddie subió a bordo y le prestó un brazo.
– Gracias, hijo, gracias. También eres un pistolero, ¿o eres un aprendiz?
Eddie miró a Roland. Roland no le dio nada, así que Eddie volvió a mirar al viejo, se encogió de hombros, y sonrió-. Un poco de ambas cosas, supongo. Soy Eddie Dean, de Nueva York. Esta es mi esposa, Susannah. Y este es Roland Deschain. De Gilead.
Los ojos del rivereño se abrieron mucho. – ¿Gilead? ¿Eso has dicho? 
– Gilead, eso es -confirmó Roland, y sintió un dolor poco habitual elevarse en su corazón. El tiempo era un rostro en el agua, y como el gran río que tenían ante ellos, no hacía otra cosa que fluir.
– Subid a bordo, entonces. Y bienvenidos. Este joven y yo nos hemos hecho amigos rápidamente, así que aquí estamos. -Acho subió sobre la gran balsa y el viejo se inclinó para acariciar la cabeza levantada del brambo-. ¿Y no lo somos nosotros también, tío? ¿Recuerdas mi nombre?
– ¡Bix! -dijo Acho sin demora, y luego se giró hacia el noroeste de nuevo, levantando el morro. Sus ojos riveteados de dorado miraban extasiados la columna de nubes en movimiento que marcaba el Sendero del Haz.