Había leído ya otro libro de esta peculiar autora, no hace mucho reseñé Estupor y temblores en este blog (podéis leer la reseña aquí) y bueno, como la sensación al terminarlo fue extraña, quería leer alguna cosita corta más suya para ver si me convencía, y además, una lectura exprés nunca viene mal. Hace poco leí una reseña de este libro por ahí, comentando de qué iba. Una historia de amor. Me pareció interesante.

Si el otro libro trataba de su experiencia en una empresa japonesa, en este cuenta su noviazgo con un japonés, mientras vive en ese mismo país. Su pareja es Rinri, un chico delgado japonés al que conoce cuando ella le empieza a dar clases de francés, para ella aprender japonés a su vez. Su relación va a ser algo extraña a ratos, tendrá momentos divertidos, momentos tristes, momentos desconcertantes… bueno, tampoco quiero contar mucho así que no puedo explayarme sobre la historia, pero sí sobre cómo está contado. A veces me gusta leer a esta autora, pero otras veces no, a ver si puedo explicarme. A pesar de que me encanta tener otro punto de vista sobre las costumbres y los ciudadanos japoneses, hay momentos en que la autora parece demasiado autocomplaciente y eso me echa un poco para atrás. Me gusta la historia de amor, me intrigó mucho el personaje de Rinri, pero me quedé con la sensación de no saber demasiado sobre él porque la autora prefería hablar todo el rato de sí misma. Pero ese es el estilo del libro, uno ya lo sabe a las pocas líneas y lo compra o no lo compra. Yo, a pesar de que no soy fan entusiasta de la escritura de Nothomb, lo compro.

Aparte de la historia central, me gustaron las escenas en las que salían otras personas, ya fueran amigos de Rinri, o la familia de él. No es eso de que acabara riéndome a carcajadas ni nada de eso, pero hay que reconocer que son escenas curiosas y algo cómicas en muchas ocasiones. Al estar la historia polarizada, como digo, nos podemos quedar con ganas de saber más, de ver una perspectiva completa pero la cosa es así. Como en la vida real, lo que solemos conocer es un simple punto de vista, y pocas veces la historia completa. He puesto unos fragmentos del libro al final para que veáis una muestra de lo que puede ofrecer. Como véis, está contado en pasado y primera persona, y con un tono muy peculiar. Lo que importa muchas veces con esta autora, es cómo lo cuenta y no qué cuenta. Tiene una voz narrativa muy peculiar, y yo creo que volveré a tomar uno de sus libros. Se leen rápido, son entretenidos y tienen un «no sé qué» que engancha a su lectura.