Every teardrop is a waterfall, de Coldplay (traducida)

Pues sí, no es que sea la megafan número 1 de Coldplay, pero sí he escuchado muchas veces sus discos y me encantó el Viva la vida, incluso después de ponerse de moda. Bueno, si lo pienso bien, igual sí que soy bastante fan. xD

La cuestión es que hoy se ha hecho pública esta canción, y nada, que viendo que ha traído cola la polémica de si gusta o no, o si se han vendido o no… pues nada, que a mí me gusta bastante. No me apasiona, pero me gusta. A ver si pronto sacan nuevo disco.

Ese ritmillo del principio, por cierto, os sonará conocido. ;D No es un plagio, sino que directamente han sampleado la canción I go to Rio, que inspiró el famoso hit Ritmo de la noche.

CADA LÁGRIMA ES UNA CASCADA


Subo la música, pongo mis discos
Silencio el mundo exterior hasta que llegue la luz
Puede que las calles estén ardiendo, puede que los árboles ya no estén
Siento mi corazón palpitar con mi canción favorita

Y todos los niños bailan, todos los niños toda la noche
Hasta que el lunes por la mañana parezca otra vida
Subo la música
Estoy en racha ahora
Y el paraíso está a la vista

Subo la música, pongo mis discos
Desde abajo, los escombros cantan una canción rebelde
No quiero ver a otra generación caer
Prefiero ser una coma antes que un punto

Puede que esté a oscuras, puede que esté de rodillas
Puede que esté en el espacio entre dos trapecios
pero mi corazón está latiendo y mi pulso monta
catedrales en mi corazón

Y hemos visto esta luz y te juro,
sale intermitente
para decirme que todo va bien
Mientras nos elevamos sobre los muros,
cada sirena es una sinfonía

Y cada lágrima es una casada
es una cascada
Oh
Es una cascada
Oh oh oh
Es una es una cascada
Cada lágrima
es una cascada
Oh

Así que puedes hacerme daño, mucho daño
Pero aún así levantaré la bandera

Oh
Ha sido una cascada
Una cascada

Cada lágrima
Cada lágrima
Cada lágrima es una cascada

Cada lágrima
Cada lágrima
Cada lágrima es una cascada

8 comments

  1. Bueno… a mi sí que me recuerda a «ritmo de la noche»… ahora lo de que sea un plagio, no creo ¿no?

    Respecto a sí me gusta… no sé… no me emociona mucho, aunque tampoco me disgusta. Lo dejaremos en que tengo que escucharla más, y luego veremos.

  2. BEA, he actualizado la entrada con eso, aquí dicen que el grupo ha dicho que han sampleado partes de la canción que inspiró esa. De ahí que haya pedazos calcados.
    A ver si la próxima nos emociona más.
    Besos!

  3. Me encanta Coldplay pero esta canción no me convence…

    Estoy a punto de publicar una entrada sobre el tema (con enlace incluido a este blog, espero que no te importe Sonia).

    Pero bueno, leyendo la traducción me gusta un poco más.

Deja un comentario