"Amongst the waves", de Pearl Jam – videoclip oficial y letra

Hoy me enteré de que hay nuevo videoclip para la canción «Amongst the waves», del disco Backspacer de Pearl Jam, que salió el año pasado.

Aquí está el vídeo (que me encanta). ^^

ENTRE LAS OLAS (TRADUCCIÓN)

Lo que solía ser un castillo de arena
Se ha convertido en una presa
Ahorradas las lágrimas que estaban cayendo en cascada
Vayamos a nadar esta noche, oh querida
Y una vez fuera de la resaca
Sólo tú y yo y nada más
Si no fuera por el amor estaría ahogándome
Lo he visto funcionar de las dos maneras, pero he ganado

Cabalgando alto entre las olas
Me siento como si tuviese un alma
Que ha sido salvada
Me siento como si
Hubiese apartado mi muerte prematura
Tengo que decirlo ahora
Mejor alto
Que demasiado tarde

Recuerdo los primeros días
Cuando eras joven y te asombrabas así
De repente cambió el canal
La primera vez que viste sangre
Pasado el tiempo, ahora eres fuerte
Sangraste, las heridas ya no están
Es extraño cuando nada está mal
Has sobrevivido y estás entre los más fuertes
El amor no es amor hasta que te entregas

Cabalgando alto entre las olas
Me siento como si tuviese un alma
Que ha sido salvada
Me siento como si
Hubiese apartado mi muerte prematura
Tengo que decirlo ahora
Mejor alto
Que demasiado tarde

AMONGST THE WAVES

What used to be a house of cards
Has turned into a reservoir
Saved the tears that were waterfalling
Let’s go swim tonight, darling
and Once outside the undertow
Just you and me and nothing more
If not for love I would be drowning
I’ve seen it work both ways, but I am up

Riding high amongst the waves
I can feel Like I
Have a soul that has been saved
I can feel like I
Put away my early grave
Gotta say it now
Better loud
Than too late

Remember back the early days
When you were young and thus amazed
Suddenly the channel changed
The first time you saw blood
Cut to later, now you’re strong
You’ve bled yourself, the wounds are gone
It’s rare then where is nothing wrong
Survived and you’re amongst the fittest
Love ain’t love until you give it up

Riding high amongst the waves
I can feel like I
Have a soul that has been saved
I can see the light
Coming through the clouds in rays
Gotta say it now
Better loud
than too late

7 comments

  1. Idem, a mi me siguen gustando mucho y aunque han probado cosas distintas y vuelto en a los orígenes en alguna ocasión, soy un incondicional.

    Me da una rabia no poder ir a Bilbao a verlos!! :S

  2. veo que SOnix es a Pearl JAm lo que Sese es a Springsteen. GRandes, muy grandes los Pearl Jam (también por Embolica)hay un gran seguidor de ellos

    Saludos

  3. DEUNTRAZO, pues estamos igual, tanto de apasionamiento por el grupo, como de rabia por no poder ir a verlos!! Y ahora hablo por mí: ¿qué les costaría venir a Barcelona, almas de cántaro?

    SESE, sí, me encanta el grupo desde que los conocí hace ya algunos años! Así que a ti te apasiona Springsteen, genial! La verdad es que es un músico que no conozco mucho, algún día debería enmendar eso. Saluditos!

  4. Sonia!!! Muy buena canción. Últimamente estoy un poco desactualizado, el último disco de los Pearl Jam no lo he escuchado aún (salvo la preciosa canción de The end, es muy bonita y tristona, pero me encanta).

    El vídeo no está nada mal, con escenas de playa y mar, y de los conciertos 😀

    Besos!!

  5. Diego, escúchalo, ya verás como no quedas decepcionado, el disco a mí me ha parecido muy bueno y tiene canciones tremendas, otro día pondré otra que me encanta Unthought known… es preciosa! Eso sí, el disco es más tranqui, en la línea de lo que vienen haciendo últimamente, por eso hay gente a la que no le gusta tanto como lo que hacían en sus inicios…

    Y el vídeo me encanta, muy veraniego, dan ganas de lanzarse al mar. Besos!!

Deja un comentario