Noticias breves de cine y televisión (23/12/11)

CINE

- Trailer y póster de The Expendables (Los Mercenarios) 2. La tendremos el año que viene en verano.

- Eva Green podría interpretar un papel en la precuela de 300, 300: Battle of Artemisia. Fuente: Hitfix

- Dos pósters para la peli Abraham Lincoln: Vampire Hunter. Se estrena el 22 de junio.

- Vin Diesel dice que la sexta y séptima parte de Fast&Furious se están guionizando a la vez. Fuente: Slashfilm

- Disney confirma que la película The Avengers será convertida a 3D en post-producción. Fuente: Hitfix

-Y en medio de tantos trailers estelares, esta semana ha salido también el de Wrath of the Titans. No está mal.

 

 

 

 

 http://www.springboardplatform.com/mediaplayer/springboard/video/cs006/71/408799/

TELEVISIÓN

- Según Michael C. Hall, que da vida al personaje en la serie Dexter, “En cuanto a un final feliz, no creo que estemos en ese territorio”.
Fuente: Digitalspy

- Misfits, renovada para una cuarta temporada. Fuente: SpoilerTV
Pero eso sí, parece que faltará uno de los protagonistas. Si queréis saber quien, clicad en este enlace.

- Renuevan Hell on Wheels para una segunda temporada. Fuente: SpoilerTV

-Renuevan Enlightened para una segunda temporada, y cancelan Hung y Bored to Death. Fuente: Comingsoon

-Life’s Too Short… ¡renovada! La serie de Ricky Gervais que tiene como protagonista al actor enano Warwick Davis tendrá segunda temporada. Fuente: Digitalspy

Portada para ‘The Wind Through the Keyhole’, de Stephen King

Si hace unos días tuvimos un fragmento del inicio de la nueva novela de Stephen King para la saga de La Torre Oscura (podéis leerlo traducido en esta entrada) hoy hemos visto la que será la portada de la edición convencional en tapas duras en el mercado americano. Solo puedo decir una cosa: ¡quiero esa edición! Y luego que la repliquen en la edición española, claro está.

La noticia ha salido en la web oficial de Stephen King, y en la portada podemos ver un alto nivel de detalle y realismo, similar a la espectacular portada que en su día tuvo Under the Dome (La Cúpula).

Teaser trailer de ‘Prometheus’, de Ridley Scott

Qué semana de trailers, teasers y todo, madre mía…

Pues sí, por fin tenemos un teaser trailer para Prometheus, la nueva película de Ridley Scott, que está al parecer relacionada con el universo Alien, y es una especie de precuela aunque sin llegar a ser una precuela oficial. Lo importante es que se está creando ya un hype importante, y durante los últimos días se han ido publicando unos teasers del teaser que finalmente se ha publicado hoy.

En la película tendremos un reparto de nombres importantes y menos importantes: Noomi Rapace, Charlize Theron, Michael Fassbender, Idris Elba, Sean Harris, Kate Dickie, Guy Pearce, Rafe Spall, Benedict Wong, Emun Elliott y Logan Marshall-Green.

El estreno será el 8 de junio de 2012. En este enlace hay algunas fotillos interesantes.

Estos son los “teasers del teaser”.

SINOPSIS: Ridley Scott, director de Alien y Blade Runner, vuelve al género que ayudó a definir. Con PROMETHEUS, crea una mitología completamente innovadora, en la cual un grupo de exploradores descubre una pista para los orígenes de la humanidad sobre la tierra, llevándolos a un emocionante viaje a las esquinas más oscuras del universo. Allí, deben librar una terrorífica batalla para salvar el futuro de la raza humana.

Y este es el teaser propiamente dicho. ^^

‘Juego de Tronos’: vídeo tras las cámaras de la 2ª temp: Belfast

Pues otro vídeo del rodaje de la segunda temporada, en este caso se nos cuenta cómo han lidiado los de producción con el hecho de rodar en un lugar tan húmedo y lluvioso como Belfast. También nos dejan entrever algunas escenas curiosas de la próxima temporada.

¡Venga, que ya queda menos para abril!

Trailer de y póster de ‘The Hobbit: An Unexpected Journey’

Pues sí, finalmente aquí lo tenemos, por fin el trailer de la primera parte de El Hobbit, peli de esas que están en la lista de muy esperadas de mucha gente (incluyendo yo).

La peli, dirigida por Peter Jackson, se estrenará dentro de un año aproximadamente, el 14 de diciembre de 2012.

ESPECTACULAR.

Ahora, a seguir esperando.

‘The Wind Through the Keyhole’, Stephen King (La Torre Oscura) – Avance traducido

Este es un fragmento de la novela The Wind Through the Keyhole, de Stephen King, que se publicará el 24 de abril de 2012 en inglés. El texto original está en la web Tor.com, y lo he traducido para quien quiera leerlo.
Las imágenes corresponden al artículo de Tor.com y están todas dibujadas por Jae Lee.

(Atención: En el prólogo King menciona algunos hechos que ocurren hasta la cuarta entrega de La Torre Oscura – SPOILERS GORDOS -. Tened cuidado si no habéis leído esos libros y tenéis la intención de hacerlo).

Portada de la edición especial de Donald M. Grant (ver aquí)

PRÓLOGO



La mayoría de las personas que están sosteniendo este libro han seguido las aventuras de Roland y su banda – su ka-tet – durante años, algunos de ellos desde muy al principio. Otros – y espero que haya muchos, recién llegados y Lectores Constantes por igual – pueden preguntar, “¿Puedo leer y disfrutar esta historia si no he leído los libros de La Torre Oscura?” Mi respuesta es sí, si tenéis unas cuantas cosas presentes.
Primero, Mundo Medio está cerca de nuestro mundo, y se solapa muchas veces. En algunos lugares hay entradas entre los dos mundos, y a veces hay lugares finos, lugares porosos, donde los dos mundos pueden llegar a mezclarse. Tres de los del ka-tet de Roland – Eddie, Susannah y Jake – han sido arrastrados de sus vidas atormentadas de Nueva York a la aventura de Roland en Mundo Medio. Su cuarto compañero en el viaje, un bilibrambo llamado Acho, es una criatura de ojos dorados nativa de Mundo Medio. Mundo Medio es muy antiguo, y va hacia la ruina, repleta de monstruos y magia de la que no hay que fiarse.
Segundo, Roland Deschain de Gilead es un pistolero – uno de un pequeño grupo que intenta mantener el orden en un mundo que cada vez está más descontrolado. Si pensáis en los pistoleros de Gilead como una combinación extraña de caballeros errantes y policías territoriales del Viejo Oeste, estaréis cerca de dar en el blanco. La mayoría de ellos, aunque no todos, descienden de la línea del viejo Rey Blanco, conocido como Arthur Eld (os he dicho que había solapamientos).
Tercero, Roland ha vivido su vida bajo una maldición terrible. Asesinó a su madre, que estaba teniendo una aventura – en gran parte contra su voluntad, y ciertamente contra su mejor criterio – con un tipo que conoceréis en estas páginas. Aunque fue por error, se siente responsable, y la infeliz muerte de Gabrielle Deschain lo ha obsesionado desde su temprana juventud. Estos eventos está completamente narrados en el ciclo de La Torre Oscura, pero para nuestros propósitos aquí, creo que es todo lo que tenéis que saber.
Para los lectores antiguos, este libro debería guardarse en la biblioteca entre Mago y Cristal y Lobos del Calla… lo que lo convierte, supongo, en La Torre Oscura 4.5.
En cuanto a mí, he estado encantado de descubrir que mis viejos amigos tenían un poco más que decir. Fue un gran regalo encontrarlos de nuevo, años después de que pensara que sus historias ya estaban contadas.

Stephen King
14 de septiembre de 2011

STARKBLAST1
Uno



Durante los días posteriores que abandonaran el Palacio Esmeralda que no era Oz, después de todo – pero que era ahora la tumba del tipo desagradable que el ka-tet de Roland había conocido como el Señor Tic Tac – el chico Jake empezó a caminar cada vez más lejos por delante de Roland, Eddie y Susannah.


- ¿No te preocupa? – le preguntó Susannah a Roland-. ¿Ahí fuera solo?


- Tiene a Acho con él -dijo Eddie, refiriéndose al bilibrambo que había adoptado Jake como su amigo especial-. El Sr. Acho se lleva bien con los buenos, pero tiene una boca llena de dientes afilados para los que no son tan buenos. Como ese Chirlas ha descubierto para dolor suyo.

- Jake también tiene la pistola de su padre – dijo Roland -. Y sabe cómo utilizarla. Eso lo conoce muy bien. Y no abandonará el Camino del Haz-. Señaló hacia arriba con su mano mermada. El cielo cercano estaba en su mayor parte inmóvil, a excepción de un solo pasillo de nubes que se movían a ritmo constante hacia el sureste. Hacia la tierra de Tronido, si la nota que les había dejado el hombre que firmaba como RF decía la verdad.


Hacia la Torre Oscura.


- Pero, ¿por qué…? – empezó a decir Susannah, y entonces su silla de ruedas golpeó un obstáculo. Se volvió hacia Eddie-. Vigila hacia donde me empujas, cielo.


- Lo siento -dijo Eddie-. El Departamento de Obras Públicas no ha estado haciendo mucho mantenimiento en este trecho de la autopista últimamente. Deben estar lidiando con recortes de presupuesto.


No era una autopista, pero era una carretera… o lo había sido: dos surcos fantasmales con una casucha en ruinas ocasional para marcar el camino. Más temprano esa mañana incluso habían pasado por una tienda abandonada con una señal donde se leía a duras penas: TOOK’S OUT – LAND MERCANTILE. Investigaron el interior buscando provisiones – Jake y Acho todavía estaban con ellos – y no habían encontrado más que polvo, antiguas telarañas, y el esqueleto de lo que había sido un mapache grande, un perro pequeño o un bilibrambo. Acho había dado un olfateo rápido y luego se había meado en los huesos antes de salir de la tienda para sentarse en el montículo en medio de la vieja carretera con su cola alrededor de él. Se puso de frente al camino por el que habían venido, olfateando el aire.


Roland había visto al brambo hacer eso varias veces últimamente, y aunque no había dicho nada, había reflexionado sobre ello. ¿Alguien que los estaba siguiendo, quizás? En realidad no creía eso, pero la postura del brambo – nariz levantada, orejas levantadas, cola curvada – le trajo algún viejo recuerdo o asociación que no acababa de captar.


- ¿Por qué quiere estar solo Jake? – preguntó Susannah.


- ¿Lo encuentras preocupante, Susannah de Nueva York? – preguntó Roland.


- Sí, Roland de Gilead. Lo encuentro preocupante. – Sonrió de manera bastante amistosa, pero en sus ojos, la antigua luz malvada centelleó. Era la parte Detta Walker, reconoció Roland. Nunca se iría del todo, y él no lo sentía. Sin la mujer extraña que una vez había sido todavía enterrada en su corazón como una esquirla de hielo, solo habría sido una guapa mujer negra sin piernas a partir de las rodillas. Con Detta a bordo, era una persona a tener en cuenta. Una persona peligrosa. Una pistolera.


- Tiene muchas cosas en las que pensar – dijo Eddie en voz baja-. Ha pasado mucho. No todos los niños vuelven de entre los muertos. Y es como dice Roland – si alguien intenta hacerle frente, ese alguien va a sentirlo. -Eddie dejó de empujar la silla de ruedas, se quitó el sudor de la frente, y miró a Roland-. ¿Hay alguien en este barrio en particular de ninguna parte, Roland? ¿O todos se han mudado?


- Oh, hay unos cuantos, lo sé.


- Era algo más que saberlo; se habían dejado ver varias veces mientras proseguían su carrera a lo largo del Camino del Haz. Una vez una mujer escalofriante que rodeaba con los brazos a dos niños y un bebé que colgada de una eslinga de su cuello. Una vez un viejo granjero, un semimutante con un tentáculo vibrante que colgaba de una comisura de su boca. Eddie y Susannah no habían visto a ninguna de esas personas, ni sentido a los otros de los que Roland estaba seguro que, desde la seguridad de los bosques o altos matojos, habían seguido su progreso. Eddie y Susannah tenían mucho que aprender.


Pero habían aprendido al menos algo de lo que necesitaban, parecía, porque Eddie ahora preguntó: – ¿Son los que está olfateando Acho detrás nuestro?


- No lo sé. -Roland pensó en añadir que estaba seguro de que había algo más en la extraña mente del pequeño bambro, y decidió no hacerlo. El pistolero había pasado muchos años sin ka-tet, y reservarse la opinión se había convertido en un hábito. Uno que tendría que abandonar, si el tet iba a permanecer fuerte. Pero no ahora, no esta mañana.


- Continuemos -dijo-. Estoy seguro de que encontraremos a Jake esperándonos más adelante.

Dos



Dos horas después, cuando faltaba muy poco para el mediodía, ascendieron a una colina y se detuvieron, mirando un ancho y lento río, gris como peltre bajo el cielo nublado. En la orilla noroeste – el lado en que se encontraban – había un edificio que parecía un granero, pintado de un verde tan brillante que parecía aullar en el día silenciado. Su boca sobresalía sobre el agua sobre pilotes pintados de un verde similar. Amarrada a dos de esos pilotes con cabos gruesos había una gran balsa, que con facilidad rondaba los treinta metros cuadrados. Estaba pintada con franjas alternas rojas y amarillas. Un alto poste de madera que parecía un hombre sobresalía del centro, pero no había ninguna señal de una vela. Varias sillas de mimbre estaban enfrente, enfrentadas a la orilla en su lado del río. Jake estaba sentado en una de ellas. A su lado había un viejo con un enorme sombrero de paja, pantalones verdes holgados, y botas altas. En la parte de arriba llevaba una prenda fina blanca – el tipo de camisa en la que Roland pensaba como un slinkum. Jake y el viejo parecían estar comiendo popkins bien rellenos. La boca de Roland se hizo agua ante la visión.


Acho estaba detrás de ellos, en el borde de la balsa pintada como un circo, mirando extasiado su propio reflejo. O quizás el reflejo del acero que se movía arriba, abarcando el río.


- ¿Es el Whye? – preguntó Susannah a Roland.

- Sí.


Eddie sonrió. – Dices Whye; yo digo ¿por qué no?2 – Levantó una mano y la agitó sobre su cabeza-. ¡Jake! ¡Hola, Jake! ¡Acho!


Jake devolvió el saludo, y aunque el río y la balsa amarrada en su borde estaban todavía a más de un kilómetro, todos tenían muy buena vista y vieron el blanco de los dientes del chico cuando sonrió.


Susannah ahuecó las manos alrededor de su boca. – ¡Acho! ¡Acho! ¡Ven aquí, cariño! ¡Ven a ver a tu mamá!


Lanzando chillidos agudos que eran lo más cercano que podía producir a ladridos, Acho voló a través de la balsa, desapareció dentro de la estructura que era como un granero, y luego apareció en el lado que estaban ellos. Venía remontando el sendero con las orejas pegadas al cráneo y sus ojos de bordes dorados brillantes.


- ¡Aminora la marcha, amor, te dará un ataque al corazón! -gritó Susannah, riendo.


Acho pareció tomarse eso como una orden para acelerar. Llegó hasta la silla de ruedas de Susannah en menos de dos minutos, saltó en su regazo, y luego bajó de nuevo y los miró con alegría. – ¡Olan, Ed! ¡Suze!


- Hile, Sir Throcken – dijo Roland, utilizando la antigua palabra para brambo que había conocido por primera vez en un libro que le leyó su madre: El Throcken y el Dragón.


Acho levantó la pata, regó un parche de hierba, y luego se giró en la dirección por la cual habían venido, oliendo el aire y con los ojos puestos en el horizonte.


- ¿Por qué sigue haciendo eso, Roland? – preguntó Eddie.


- No lo sé. – Pero casi lo sabía. Era alguna vieja historia, no El Throcken y el Dragón, ¿pero alguna parecida? Roland pensaba que sí. Durante un momento pensó en ojos verdes, vigilantes en la oscuridad, y le recorrió un escalofrío – no de miedo, exactamente (aunque podría haber algo de eso), sino de recuerdo. Luego desapareció.


Habrá agua si Dios quiere, pensó, y solo se dio cuenta de que lo había dicho en voz alta cuando Eddie dijo “¿Uh?”


- No importa – dijo Roland-. Garlemos con el nuevo amigo de Jake, ¿sí? Quizás tenga un popkin de sobra o dos.


A Eddie, cansado de la comida correosa a la que llamaban burritos de pistolero, se le iluminaron los ojos inmediatamente. – Demonios, sí – dijo, y miró un reloj imaginario en su muñeca bronceada. – Madre mía, veo que es justo la hora de zampar en punto.


- Cállate y empuja, abejita – dijo Susanna. Eddie calló y empujó.


NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN:
1. Posiblemente se refiera a la expresión sueca stark blåst, que se puede traducir como “tormenta” o “tempestad”.
2. Juego de palabras intraducible con la palabra inglesa “why”, que es el adverbio interrogativo que significa “por qué”.


Trailer de ‘The Dark Knight Rises’ (+ Prólogo)

Se ve como el culo de mal y se oye regular, pero aquí tenemos el trailer (que no el prólogo)… ¡por fin!!!
EDITADO: ¡Ya está en buena calidad!

FUCKING EPIC TRAILER!!!

Y este es el prólogo, gracias a Syd por el aviso. ^^
(Se ve como el culo de mal -vamos, que en muchos momentos ni se ve más que un 25% de la pantalla-, y se escucha casi peor)

Nominados en la 69ª edición de los Globos de Oro (TELEVISIÓN)

Como he dicho en la entrada correspondiente a las nominaciones de cine de hoy mismo, la entrega de premios de los Globos de Oro será el 15 de enero.

También aquí he puesto enlaces a IMDB de las series la primera vez que aparecen mencionadas. Pondré la lista de nominados y mi elección personal en cada categoría. También me gustaría conocer vuestras opiniones, a ver quién acierta. ;)

Mejor serie dramática

American Horror Story, FX
Boardwalk Empire, HBO
Boss, Starz
Game of Thrones (Juego de Tronos), HBO
Homeland, Showtime

Esta categoría les ha quedado rara, rara, con la mezcla de géneros. Mis apuestas irían para Boss, American Horror Story o Homeland, depende de por dónde vayan los tiros al final. Juego de Tronos me gusta, pero creo que en este caso la mezcla no le hace ningún bien.

Mejor actriz de serie dramática

Steve Buscemi, Boardwalk Empire
Bryan Cranston, Breaking Bad
Kelsey Grammer, Boss
Jeremy Irons, The Borgias
Damian Lewis, Homeland

Es muy difícil elegir porque todos son unos cracks, pero creo que la cosa estará entre Kelsey Grammer, que se come la pantalla en Boss, Damian Lewis y el eterno Bryan Cranston.

Mejor actriz de serie dramática

Claire Danes, Homeland
Mireille Enos, The Killing
Julianna Margulies, The Good Wife
Madeleine Stowe, Revenge
Callie Thorne, Necessary Roughness

Me gusta cómo lo hace Mireille Enos, pero creo que se lo merece más esta vez Claire Danes.

Mejor serie de comedia o musical

Enlightened, HBO
Episodes, Showtime
Glee, Fox
Modern Family, ABC
New Girl, Fox

No me canso de decir que Enlightened no me parece una comedia, pero bueno, digamos que este batiburrillo es el que es y no hay vuelta que darle. Se lo daría a New Girl en plan comedia, o a Enlightened, en plan tragicomedia.

Mejor actriz de serie de comedia o musical

Laura Dern, Enlightened
Zooey Deschanel, New Girl
Tina Fey, 30 Rock (Rockefeller Plaza)
Laura Linney, The Big C (Con C Mayúscula)
Amy Poehler, Parks and Recreation

Igual que en la categoría series, me decanto por sus protagonistas absolutas, Laura Dern o Zooey Deschanel. Aunque creo que el trabajo más completo lo hace Dern.

Mejor actor de serie de comedia o musical

Alec Baldwin, 30 Rock (Rockefeller Plaza)
David Duchovny, Californication
Johnny Galecki, The Big Bang Theory
Thomas Jane, Hung
Matt LeBlanc, Episodes

Aquí no tengo conocimiento de causa.

Mejor miniserie o película para televisión

Cinema Verite, HBO
Downton Abbey, PBS
The Hour, BBC America
Mildred Pierce, HBO
Too Big to Fail, HBO

De aquí, y por lo que he visto, Downtown Abbey es la que puede tener más puntos. Pero no las he visto todas ni mucho menos, y no puedo hacer una apuesta con base. Por lo que sé, además, ni The Hour ni Downtown Abbey son miniseries. ¬¬

Mejor actriz de miniserie o película para televisión

Romola Garai, The Hour
Diane Lane, Cinema Verite
Elizabeth McGovern, Downton Abbey
Emily Watson, Appropriate Adult
Kate Winslet, Mildred Pierce

Mejor actor de miniserie o película para televisión

Hugh Bonneville, Downton Abbey
Idris Elba, Luther
William Hurt, To Big to Fail
Bill Nighy, Page Eight
Dominic West, The Hour

¡Luther! ¡Luther!

Mejor actriz secundaria en serie, miniserie o película para televisión

Jessica Lange, American Horror Story
Kelly Macdonald, Boardwalk Empire
Maggie Smith, Downton Abbey
Sofia Vergara, Modern Family
Evan Rachel Wood, Mildred Pierce

Jessica Lange debería merendarse a las demás.

Mejor actor secundario en serie, miniserie, o película para televisión

Peter Dinklage, Game of Thrones
Paul Giamatti, Too Big to Fail
Guy Pearce, Mildred Pierce
Tim Robbins, Cinema Verite
Eric Stonestreet, Modern Family


Y aquí, aunque lo tendrá difícil, creo que Dinklage debería ganar (aunque sea por simpatía personal mía hacia su personaje xD)

Nominados en la 69ª edición de los Globos de Oro (CINE)

Pues sí, con algo de retraso publico esta lista de nominados en los Globos de Oro, de los cuales se sabrán los ganadores el 15 de enero de 2012.
(He puesto enlaces de IMDB en todas las pelis la primera vez que aparecen en la lista, porque algunas aún no suenan mucho por aquí)

Mejor Drama

The Descendants (Los Descendientes)
The Help (Criadas y Señoras)
Hugo
The Ides of March (Los idus de marzo)
Moneyball (Moneyball: Rompiendo las reglas)
War Horse

Mejor actriz de drama

Glenn Close, Albert Nobbs
Viola Davis, The Help (Criadas y Señoras)
Rooney Mara, The Girl With the Dragon Tatoo (Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres)
Meryl Streep, The Iron Lady (La dama de hierro)
Tilda Swinton, We Need to Talk About Kevin

Mejor actor de drama

George Clooney, The Descendants (Los descendientes)
Leonardo DiCaprio, J. Edgar
Michael Fassbender, Shame
Ryan Gosling, The Ides of March (Los idus de marzo)
Brad Pitt, Moneyball (Moneyball: Rompiendo las reglas)

Mejor comedia o musical

50/50
The Artist
Bridesmaids (La boda de mi mejor amiga)
Midnight in Paris (Medianoche en París)
My Week with Marilyn

Mejor actriz en comedia o musical

Jodie Foster, Carnage (Un dios salvaje)
Charlize Theron, Young Adult
Kristen Wiig, Bridesmaids (La boda de mi mejor amiga)
Michelle Williams, My Week with Marilyn
Kate Winslet, Carnage (Un dios salvaje)

Mejor actor en comedia o musical

Jean Dujardin, The Artist
Brendan Gleeson, The Guard
Joseph Gordon-Levitt, 50/50
Ryan Gosling, Crazy, Stupid, Love
Owen Wilson, Midnight in Paris (Medianoche en París)

Mejor Película de Animación

The Adventures of Tintin (Las aventuras de Tintín)
Arthur Christmas
Cars 2
Puss in Boots
Rango

Mejor película en lengua extranjera

The Flowers of War (China)
In the land of Blood and Honey (USA)
The Kid With a Bike (Bélgica)
A Separation (Irán)
The Skin I Live In (La piel que habito) (España)

Mejor actriz secundaria

Berenice Bejo, The Artist
Jessica Chastain, The Help (Criadas y señoras)
Janet McTeer, Albert Nobbs
Octavia Spencer, The Help (Criadas y señoras)
Shailene Woodley, The Descendants (Los descendientes)

Mejor actor secundario

Kenneth Branagh, My Week with Marilyn
Albert Brooks, Drive
Jonah Hill, Moneyball (Moneyball: Rompiendo las reglas)
Viggo Mortensen, A Dangerous Method (Un método peligroso)
Christopher Plummer, Beginners

Mejor director

Woody Allen, Midnight in Paris (Medianoche en París)
George Clooney, The Ides of March (Los idus de marzo)
Michel Hazanvicius, The Artist
Alexander Payne, The Descendants (Los descendientes)
Martin Scorsese, Hugo

Mejor guión

Woody Allen, Midnight en Paris (Medianoche en París)
George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon, The Ides of March (Los idus de marzo)
Michel Hazanavicius, The Artist
Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash, The Descendants (Los descendientes)
Steven Zaillian, Aaron Sorkin, Moneyball (Moneyball: Rompiendo las reglas)

Mejor banda sonora

Ludovic Bource, The Artist
Abel Korzeniowski, W.E.
Trent Reznor, Atticus Ross, The Girl With the Dragon Tattoo (Milennium: Los hombres que no amaban a las mujeres)
Howard Shore, Hugo
John Williams, War Horse

Mejor canción original (con enlaces a las canciones en YouTube)

“Hello Hello”Gnomeo & Juliet - Music by: Elton John – Lyrics by: Bernie Taupin
“The Keeper” Machine Gun Preacher – Music & Lyrics by: Chris Cornell
“Lay Your Head Down”Albert Nobbs – Music by: Brian Byrne – Lyrics by: Glenn Close
“The Living Proof”The Help (Criadas y señoras) – Music by: Mary J. Blige, Thomas Newman, Harvey Mason Jr. – Lyrics by: Mary J. Blige, Harvey Mason Jr., Damon Thomas
“Masterpiece” W.E. – Music & Lyrics by: Madonna, Julie Frost, Jimmy Harry

Gary Oldman: Lo que he aprendido (Artículo Esquire.com, 16/12/11)

Artículo publicado en Esquire.com
Fecha: 16 de diciembre de 2011
Traducción: Sonia Rodríguez

Lo que otras personas piensan de mí no me importa.


Actuar es vivir sinceramente bajo circunstancias imaginarias. Un profesor de actuación me dijo eso.


Eliges a tus amigos por su carácter y a tus calcetines por su color.


“Que les jodan”. La plegaria más corta del mundo.


Un hombre perezoso trabaja el doble de duro. Mi madre me dijo eso, y ahora se lo digo a mis hijos. Si estás escribiendo una redacción, haz las líneas rectas y respeta los márgenes para no tener que repetirla.


Quería interpretar a Drácula porque quería decir: “He atravesado océanos de tiempo para encontrarte”. Mereció la pena interpretar el papel solo para decir esa línea.


Todos buscamos a esa otra mitad, ese compañero. Quiero decir, ¿no sería genial decir esa línea a alguien y sentirlo?


Hay un 99 por ciento de mierda en casi todo. Y luego está ese punto más elevado donde quiero estar. 


¿Alguna vez habéis entrado en una casa, visto un interruptor, y estaba ligeramente torcido? Me vuelve loco. Loco.

Hay músicos de bajo que saben cuándo no tocar. No sé si eso se puede enseñar.


¡Bernie Taupin! ¡Mi héroe mientras crecía! Sus letras son cinemáticas.


Puedes mejorar una actuación en la edición, pero seguro que puedes dejar la pasión hecha jirones con las tijeras.


¿Qué harías si fueras pintor, y le dieras tu cuadro a alguien, y luego lo vieras en una exposición y le hubieran cortado siete pulgadas por arriba? Y la esquina estuviera pintada de rojo. Pensábamos que estaría mejor en rojo. Pero eso no es así.


Disfruto interpretando personajes en los que el silencio es estrepitoso.


La llamada de teléfono a menudo es la mejor parte. Tu agente dice, “Quieren que interpretes a Hamlet en el Old Vic”. Y dices, “¡Hostia puta! ¡Hamlet en el Old Vic! ¡Guau! ¡Fantástico!”. Luego cuelgas y piensas “Joder, voy a interpretar a Hamlet”.


Se apagan las luces. ¿Qué has conseguido?


Cuando conoces a alguien, puedes sacar algo de él como cuando miras por primera vez un cuadro.


Soy casi incapaz de mentir. Sería un espía terrible.


Nueva York es Londres con esteroides.


El centro de L.A. parece como si empezaran a construir Chicago y se rindieran… y dejaran que se convirtiera en un barrio residencial suburbano en expansión.


Nunca me mudé aquí. Vine a hacer una película. Ahora llevo en América cerca de veinte años.


¿Estás cansado? Ten un bebé, luego vuelve y dime cómo de cansado es. 


No hay un libro de instrucciones para ser padre. Así que caminas sobre una fina línea como padre porque estás civilizando estas cosas salvajes. Tirarán el café y pintarán con los dedos la mesa. En algún punto, tienes que decir, “Vamos a tener que limpiar eso porque no se puede pintar con café una mesa”.


No te pones justo delante en la cola del cajero. No te cuelas delante de la gente en el mostrador de las entradas. Esperas tu turno. Puedes aprender grandes lecciones de la vida de los juegos de tablero.


Mis hijos son mi mayor logro.


Están orgullosos de lo que he hecho, pero maravillosamente decepcionados.


No me llevo el trabajo a casa. Es porque hago el trabajo por adelantado. Me preparo. Una vez que descubres el personaje y lo conoces, el motor siempre estará caliente. Solo necesitas acelerarlo. No giras la llave para apagarlo. Puedes terminar un día, dejarlo en el trabajo, ir a casa, y ayudar a los niños con sus deberes.


Nunca pensé que vería el final del celuloide mientras viviera, pero parece que está increíblemente cerca. 


Por cierto, la saga de Harry Potter es literatura, a pesar de lo que algunas personas puedan decir. El modo en que J. K. Rowling construyó ese mundo no es poca cosa.


Hace unos cuantos años, mi madre me preguntó qué quería para mi cumpleaños. Tenía suficientes calcetines, zapatillas y corbatas. Así que dije: “No sé, consígueme un ukelele”. Me vino así como una inspiración a la cabeza. Y lo consiguió para mí. Empecé a tocarlo y ahora mis hijos también lo hacen. 


No persigo las cosas. Vienen a mí. Vienen a través del buzón. La gente tiene una idea. “¿Y qué tal Gary Oldman?”


Un director espera que llegues, abras tu maletín, y digas, “Vale, aquí está lo mío, patrón”.


Solo hay una versión auténtica de Gary, y tengo que saber cuál es.