Cuando hablé en su día del piloto de Ray Donovan, uno de los estrenos del verano de 2013, ya decía que me había gustado. A lo mejor con el paso de los capítulos fui alimentando algunas dudas, pero Ray Donovan es de esas series que a final de temporada recuperan el interés y pasan un montón de cosas. Pero lo explicaré todo desde el principio (no spoilers, of course). Sigue leyendo
Cuando estás en medio de una historia, no es nada una historia, sino sólo una confusión, un rugido oscuro, una ceguera, los restos de cristal destruido y madera astillada, como una casa en un torbellino, si no un bote aplastado por los icebergs o arrastrado en los rápidos, y todos a bordo son impotentes de detenerlo. Es sólo después que se convierte en algo parecido a una historia, cuando te la cuentas a ti mismo… o a otra persona.
La primera vez que supe de la existencia de este documental fue cuando prácticamente lo tuve “en las manos”, ya disponible para verlo. Una suerte, ya que todo lo que había leído sobre él lo ponía por las nubes. Sigue leyendo
Llevaba tiempo con ganas de ver esta película, y realmente si no lo he hecho antes ha sido por falta de tiempo (está disponible desde hace al menos un par de meses). Sin embargo, ha sido en su estreno en las salas españolas, cuando he ido a verla. Ya y como suele ocurrir, con un desfase considerable con respecto al estreno en su país, y con un doblaje que deja que desear. Sigue leyendo
Me gusta traducir, y como no hace mucho salió este estupendo disco (hombre, ya hace más de un mes, a mediados de octubre, cómo pasa el tiempo)… pues nada, que he traducido las letras de las canciones por si le resulta útil a alguien. Yo desde luego he pasado un buen rato traduciéndolas, con mayor o menor acierto (que en alguna de las expresiones más raras, me he equivocado, seguro!)… Sigue leyendo
Pues nada, una semana agotadora, como muchas últimamente… pero voy a colgar hoy viernes una canción con bastante energía para poder empezar el fin de semana a tope! Sigue leyendo
Pues aquí me encuentro otra vez, reseñando una novela de King… y es que este hombre ¡es tan prolífico! Veamos, esta novela ha sido lo que – con mayor o menor acierto, según unos u otros – la secuela de El Resplandor, una de sus primeras novelas.
Sigue leyendo
Hace poco vi nombrar esta serie en una lista de series british a tener en cuenta. Así que como era de las pocas a las que no he hincado el diente todavía, y su premisa me llamó la atención, me puse a ello. Además es algo bastante fácil pues como muchas series británicas, es extremadamente corta (solo 3 capítulos de unos cincuenta minutos). Sigue leyendo
